◊ GB01 ◊ {§§:«ncv0·9»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 15-02-2018 ◊ Le présent article constitue simplement un schéma mentionnant brièvement les différentes étapes qui nous conduisent grammaticalement de l’alphabet au texte, en passant par les deux niveaux … Lire la suite →
◊ GA05 ◊ {§§:«ncv0·9»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 28-01-2018 ◊ Le présent lexique contient a priori tous les termes linguistiques un peu spéciaux employés sur notre blog, lesquels sont soit des mots que nous avons confectionnés … Lire la suite →
◊ GA04 ◊ {§§:«ncv2·5»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 14-01-2018 ◊ Étant donné le petit texte-échantillon ci-dessus, intitulé « Tên họ và tên gọi » (L’identité patronymique et la dénomination des choses ) et dont les trois premiers paragraphes … Lire la suite →
◊ GA03 ◊ {§§:«ncv0»«ncv8»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 03-01-2018 ◊ Telle la légende d’une carte géographique, le tableau des notations conventionnelles renseigne le lecteur sur toutes les représentations symboliques que nous avons adoptées afin d’alléger l’examen … Lire la suite →
◊ GA02 ◊ {§§:«ncv7»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 01-01-2018 ◊ ♣ Bấm vào đây để tải bài này về máy. … Lire la suite →
◊ GA01 ◊ {§§:«ncv0»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 01-01-2018 ◊ ♣ Cliquez ici pour télécharger l’article. … Lire la suite →
◊ FM02 ◊ {§§:«ncv0»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 02-01-2018 ◊ Contrairement au français où l’étymologie des mots compte relativement peu pour le décryptage courant du texte, celle-ci importe beaucoup pour le vietnamien dans la mesure où … Lire la suite →
◊ FM01 ◊ {§§:«ncv0»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 31-12-2017 ◊ Afin d’apporter les explications que nous pensons les mieux adaptées au public francophone lorsqu’il aborde l’étude du vietnamien, nous voulons proposer un cheminement spécial, allant des … Lire la suite →
◊ EL02 ◊ {§§:«ncv0»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 31-12-2017 ◊ Un registre de langue est « un mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière » (Wikipédia), utilisable ➀ face à un auditoire caractérisé par sa nature, sa composition éventuelle … Lire la suite →
◊ EL01 ◊ {§§:«ncv0»}? ◊ Dernière modification : | Chữa lần cuối ngày : 13-01-2018 ◊ Il va de soi que des textes (articles ou extraits) traitant de la langue vietnamienne requièrent, la plupart du temps, une certaine connaissance préalable de celle-ci, ne serait-ce … Lire la suite →